legal impediment meaning in Chinese
法律上的障碍
Examples
- Second , we seek to remove unnecessary legal impediments to electronic transactions and e - government created by some legal provisions that contain references to or requirements of serving documents on the parties concerned by post or in person
其次，我们致力消除某些法律条文因载有以邮递或面交方式送达文件的提述或规定而对推行电子交易和电子政府所构成的不必要障碍。 - To remove legal impediments to electronic transactions and e - government , the bill also proposes the acceptance of electronic records as satisfying the requirement in law of serving documents by post or in person in specified cases
为了消除某些法律条文对推行电子交易和电子政府构成的障碍，条例草案亦建议，某些根据法律规定必须以邮递或面交送达方式送达的文件，如以电子纪录的形式送达，也被接纳为符合有关规定。 - Normally , such right can be demonstrated if a company can compel a subsidiary or a sub - subsidiary to make the relevant experience available for use or if no legal impediment exists preventing it from acquiring , possessing or using such experience as of right
在通常情况下，一间公司如能强令其附属公司或再附属公司提供相关经验为其使用，或在法律上没存在阻碍使其获得、享有或使用这些经验，便可证明该公司拥有这个权利。 - In june 2006 , the repatriation of lai chang xing was again blocked , this case reflects three major legal impediments as china extraditing economic criminals in exile , i . e . the absence of extradition treaty , the issue of capital punishment , and the question on the fairness of china ' s justice system
摘要2006年6月，赖昌星遣返再次遇阻，此案折射出我国引渡外逃经济罪犯存在三大主要法律障碍：引渡条约的缺位；死刑问题；司法公正问题。